2026-06-19

 

 

사도신경프로젝트 [その日 (On That Day)] 

 

사도신경프로젝트의 정규 1집에 수록되었던 ‘그날에’가 일본어로 다시 울려 퍼진다.

 

'그날에 (Japanese version)'는 예수 그리스도의 다시 오심과 구원에 대한 소망을 담아낸 원곡의 메시지를 일본어로 번역해, 더 많은 이들이 자신의 언어로 복음을 듣고 고백할 수 있기를 바라는 마음으로 준비된 싱글이다.

 

이번 곡은 일본 땅을 향한 작은 발걸음이기도 하다. 이 곡이 닿는 자리마다 복음이 들리고, 찬양을 통해 하나님을 향한 마음이 다시 세워지기를 소망하는 마음으로부터 시작되었다.

 

언어와 문화의 경계를 넘어 전해지는 이 복음의 진리가 일본 땅 가운데에도 자연스럽게 흘러가기를 바라며, '그날에 (Japanese version)'를 듣는 모든 이들이 오늘도 복음을 기억하고 다시 오실 주님을 소망 가운데 바라볼 수 있기를 기도한다.

 

오늘도 복음을 기억할 수 있도록 ― 사도신경프로젝트

「使徒信条プロジェクト」は、福音を中心とした賛美を通して、
聴く人の人生に変化をもたらしたいという思いで活動する韓国のワーシップチームです。
そんな彼らが初めてお届けする日本語シングル『その日』がリリースされます。
『その日』は、さばきと救いという福音のメッセージを土台に、
私たちの弱さを覆ってくださる神の恵みに目を向け、
恐れではなく感謝と希望へと招く賛美です。

 

この曲は、使徒信条プロジェクトの1stアルバム収録曲（8曲目）を日本語に訳したもので、
より多くの人が自分の言葉で福音を聞き、告白できるようにと届けられた一曲です。
言語や文化の壁を越えて働く福音の真理が、日本にも自然に広がっていくことを願いながら、
『その日』を聴くすべての人が今日も福音を心に刻み、再び来られる主を望み見ることができるようにと祈ります。

 

今日も福音を心に刻む

 

使徒信条プロジェクト

:: Credit  
작곡 - 이하림, 김은숙
작사, 편곡, 보컬, 피아노, 패드 - 김은숙
어쿠스틱 기타 - 이하림
일렉 기타 - Ricardo Pavon
베이스 - 김예찬
드럼 - Jason Coffey

총괄 프로듀서 - GRACE KIM (김은숙)
믹싱/마스터링 - Mark Suhonen
일본어 가사 번역 - 미유키 추, 최지아, 김은숙