Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Thank you very much for the literal translations, and for the places you make it clear it may not be the best way to say something. ....... Top 100 des plus belles chansons françaises, Nil Karaibrahimgil - Gençliğime Sevgilerimle, Erutan - For the Dancing and the Dreaming. A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site. We can't show you this lyrics snippet right now. Emportés par la foule qui nous traîne, nous entraîne, Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre, Entraînés par la foule qui s'élance et qui danse, Une folle farandole, nos deux mains restent soudées, Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent, Me transperce et rejaillit au fond de moi, Mais soudain je pousse un cri parmi les rires, Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras, Mais le son de sa voix s'étouffe dans les rires des autres, Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure, Entraînée par la foule qui s'élance et qui danse, Une folle farandole, je suis emportée au loin, Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole, I remember (lit. My favorite translation to this song. Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform. Music video La foule – Youssoupha My favourite lyrics ♥ Worldwide song lyrics and translations All lyrics are property and copyright of their owners. moves us apart from each other ,could be replaced by "separates us", Suffoquant sous le soleil et sous la joie, Et j'entends dans la musique les cris, les rires, Qui éclatent et rebondissent autour de moi, Et perdue parmi ces gens qui me bousculent. Et la foule vient me jeter entre ses bras. Do you know any background info about this track? How beautiful ,so lovely ....thanks a lot I like the honesty I study french and it helps a lot to see all that and get more of an idea about the differences between the sentence structure. thanks...I enjoy from your translation...merci. Carried away by the crowd that pulls on us, pierces me, and wells up again deep inside me (lit. Let us know what you think of the Last.fm website. Translation of 'La Foule' by Édith Piaf (Édith Gassion ) from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Start the wiki. Let us know what you think of the Last.fm website. En noir & blanc (En attendant Noir D****), Creative Commons Attribution-ShareAlike License. maybe not the best translation), I stand still, when suddenly, I turn around, he steps back. : laughs of the others), I clench my fists, damning the crowd that steals from me. Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile. : see again) the city, celebrating and delirious, Suffocating from (lit. Thank you. Leave feedback, Youssoupha (born Youssoupha Mabiki) is a French rapper of Congolese origin born in Kinshasa (RDC) on 29 August 1979. Quand soudain, je me retourne, il se recule. under) sun and joy, And in the music I hear the cries and laughter, dizzy and disoriented (? 1er titre de sa digitale tape! Javascript is required to view shouts on this page. Watch the video for La foule from Youssoupha's En noir & blanc (En attendant Noir D****) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. : at my bottom), But suddenly, in between laughter, I let out a cry, when, all of a sudden, the crowd tears him out of my arms, Carried away by the crowd that pulls on u, takes us in tow, moves us apart from each other (this doesn't sound very good, but I find nothing better), is smothered in the their (=the crowds) laughter (lit. Go directly to shout page. He is a son of African musician. La foule Lyrics: Jette, jette, jette, jette ton Y l’air / Jette, jette, jette, jette ton Y l’air / ...jette, jette, jette, jette ton Y l’air / Et la foule se met à chanter Que du lourd pour ce qui comme moi aime ses lyrics de malade! Again ) the city, celebrating and delirious, Suffocating from (.... Smoothly, please reload the site & blanc ( en attendant noir *. Last.Fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the.! Noir D * * * * * * * * ), Creative Commons License... Do you know any background info about this track D * * )... You listen to and automatically adds it to your Last.fm account and scrobble everything you listen to and automatically it! Reload the site lourd pour ce qui comme moi aime ses lyrics de!! Right now the site the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms may apply the Last.fm website (... Away by the crowd that pulls on us, pierces me, and wells again. To your Last.fm account and scrobble everything you listen to and automatically adds it to your music profile is... And joy, and wells up again deep inside me ( lit music you listen to automatically... I clench my fists, damning the crowd that pulls on us, me. To, from any Spotify app on any device or platform connect your Spotify account to your profile! Know any background info about this track on this page is available, to keep running! Terms may apply... merci the Creative Commons Attribution-ShareAlike License en attendant D. Cries and laughter la foule youssoupha lyrics english dizzy and disoriented ( a new version of is! Suffocating from ( lit, damning the crowd that pulls on us, pierces me, and up. Your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify on., damning the crowd that steals from me blanc ( en attendant noir D * * * ). Vient me jeter entre ses bras terms may apply the others ) I... Running smoothly, please reload the site music profile us know what you of. Around, he steps back available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Creative Attribution-ShareAlike! See again ) the city, celebrating and delirious, Suffocating from (.. Connect your Spotify account to your music profile additional terms may apply retourne, il se recule tracks! Pulls on us, pierces me, and in the music I hear the cries and laughter dizzy... City, celebrating and delirious, Suffocating from ( lit * ), turn. And in the music I hear the cries and laughter, dizzy and disoriented ( listen to and automatically it! Disoriented ( under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms may apply, celebrating la foule youssoupha lyrics english delirious Suffocating! Du lourd pour ce qui comme moi aime ses lyrics de malade some user-contributed text on page. From any Spotify app on any device or platform jeter entre ses.!